1 00:00:06,793 --> 00:00:08,896 Ai auzit de The Vault? Am nevoie de lista de membri. 2 00:00:08,931 --> 00:00:11,103 -Nu asta-- - Și dacă nu era Ollie? 3 00:00:11,137 --> 00:00:13,034 Dacă sunt sincer cu ei, 4 00:00:13,068 --> 00:00:15,862 atunci trebuie să le spun asta ai fost complice la minciună. 5 00:00:15,896 --> 00:00:17,655 Telefonul acela, este gata? 6 00:00:17,689 --> 00:00:18,965 Este Marnie. 7 00:00:19,000 --> 00:00:21,034 Adam: A filmat-o pe Marnie pe moarte. 8 00:00:21,068 --> 00:00:22,931 Ai făcut-o pentru a mă incrimina! 9 00:00:22,965 --> 00:00:23,965 Pleacă de pe el! 10 00:00:24,000 --> 00:00:26,379 Beth: Mai încet. Încetini. 11 00:00:28,137 --> 00:00:29,862 Scafandru: Nimeni înăuntru. 12 00:01:10,206 --> 00:01:11,551 Oh, wow. 13 00:01:13,448 --> 00:01:14,689 Arătaţi frumos. 14 00:01:30,033 --> 00:01:31,517 Ești sigur de asta? 15 00:01:34,172 --> 00:01:35,620 Sunt sigur. 16 00:01:42,033 --> 00:01:44,033 Da, numărul trei în așteptare. 17 00:02:07,448 --> 00:02:08,482 Beth. 18 00:02:09,586 --> 00:02:11,172 Bine, avem ofițeri 19 00:02:11,206 --> 00:02:12,862 în jurul perimetrului iar înăuntru. 20 00:02:12,896 --> 00:02:14,724 Crezi că ar putea apărea? 21 00:02:14,758 --> 00:02:16,000 Suntem pregătiți pentru asta. 22 00:02:16,034 --> 00:02:17,862 nu-l lăsa strica-ti ziua, totusi. 23 00:02:17,896 --> 00:02:19,482 Felicitări. 24 00:02:19,517 --> 00:02:20,413 Beth: Mulțumesc. 25 00:02:27,413 --> 00:02:28,448 Multumesc. 26 00:02:40,827 --> 00:02:42,103 Mm-hmm. 27 00:02:42,137 --> 00:02:43,930 Bine, grozav. Noroc. 28 00:02:43,965 --> 00:02:44,862 În regulă. 29 00:02:46,758 --> 00:02:48,310 Ei bine, ei încep de acolo. 30 00:02:49,689 --> 00:02:52,448 De la cel din Dover, tocmai am avut 31 00:02:52,482 --> 00:02:55,034 încă o vedere confirmată lui Tom Fairchild din zonă. 32 00:02:57,586 --> 00:02:58,896 Ce vrea el? 33 00:03:49,689 --> 00:03:50,862 Jess. 34 00:04:02,758 --> 00:04:04,724 Doamnelor și domnilor, pot să vă urez bun venit 35 00:04:04,758 --> 00:04:07,517 la această sărbătoare a bucuriei. 36 00:04:07,551 --> 00:04:09,689 O perioadă în care un bărbat si o femeie 37 00:04:09,724 --> 00:04:13,000 sunt unite ca una singură în ochii lui Dumnezeu. 38 00:04:19,481 --> 00:04:20,930 -Dumnezeule. -Wow. 39 00:04:22,172 --> 00:04:24,172 -Începem. - Hai să facem asta. 40 00:04:24,206 --> 00:04:26,068 Hei. 41 00:04:26,103 --> 00:04:28,379 Buna ziua. Hei. 42 00:04:30,068 --> 00:04:32,000 Hei. Hei, hei. 43 00:04:33,758 --> 00:04:35,620 Deci cum vă simțiți, voi doi? 44 00:04:35,655 --> 00:04:37,103 Oh, uimitor. 45 00:04:37,137 --> 00:04:38,448 Mi-a schimbat viața. 46 00:04:38,482 --> 00:04:40,758 Maxwell: Ah, întreabă-i peste zece ani. 47 00:04:40,793 --> 00:04:42,413 -Maxwell, ai camera mea? 48 00:04:42,448 --> 00:04:44,517 -Da da. - Hai să facem prima fotografie de familie. 49 00:04:44,551 --> 00:04:45,896 Adam: Haideți, fetelor. Intră. 50 00:04:45,931 --> 00:04:47,517 Toată lumea spune: „Tot de nuntă!” 51 00:04:47,551 --> 00:04:49,413 - Tort de nunta. - Tort de nunta. 52 00:04:49,448 --> 00:04:51,586 Maxwell: Da! 53 00:04:51,620 --> 00:04:53,172 Beth: Ești bine? 54 00:04:53,206 --> 00:04:54,758 Poftim. 55 00:04:54,793 --> 00:04:56,068 Fetelor, bravo. Bravo, fetelor. 56 00:04:56,103 --> 00:04:58,586 Asta a fost genial. tu vrei să mergi să iei niște înghețată? 57 00:04:58,620 --> 00:04:59,517 Haide. 58 00:05:16,068 --> 00:05:17,620 Scuzați-mă. 59 00:05:18,793 --> 00:05:19,896 Îmi caut soția. 60 00:05:19,931 --> 00:05:21,448 Nu ai văzut-o, nu-i așa? 61 00:05:21,482 --> 00:05:22,965 S-ar putea să am. 62 00:05:23,000 --> 00:05:25,137 Este doar Întotdeauna găsesc o nuntă 63 00:05:25,172 --> 00:05:27,758 coboară oarecum la vale dacă mireasa pleacă devreme. 64 00:05:27,793 --> 00:05:31,655 Ei bine, nu pot dansa în chestia asta. 65 00:05:31,689 --> 00:05:32,965 Trebuie să-l scot. 66 00:05:34,137 --> 00:05:36,758 Deci fără oaspeți neaștepți? 67 00:05:36,793 --> 00:05:38,379 Știam că nu va veni. 68 00:05:39,551 --> 00:05:42,000 Trebuie să pleci și distrați oaspeții noștri. 69 00:05:42,034 --> 00:05:43,551 Du-te înapoi înăuntru. 70 00:05:47,413 --> 00:05:48,758 -Fii repede. -Mm. 71 00:06:57,620 --> 00:06:58,758 Tom: Beth. 72 00:07:01,103 --> 00:07:02,551 Iată-te. 73 00:08:20,517 --> 00:08:21,482 Îmi pare rău. 74 00:08:21,517 --> 00:08:22,965 -Ești bine? -Nu. 75 00:08:24,586 --> 00:08:25,551 Nu. 76 00:08:27,448 --> 00:08:28,758 E în regulă. 77 00:08:35,895 --> 00:08:37,861 A fost... A fost el din nou? 78 00:08:41,758 --> 00:08:43,931 nu înțeleg de ce mintea mea face asta. 79 00:08:45,034 --> 00:08:46,482 Nu are niciun sens. 80 00:08:47,689 --> 00:08:48,655 Te iubesc. 81 00:08:48,689 --> 00:08:51,586 Oh, hei, hei, e în regulă. 82 00:08:51,620 --> 00:08:54,620 Vom lucra prin asta împreună, bine? 83 00:08:54,655 --> 00:08:56,172 Eu-Este normal cu traume. 84 00:08:56,206 --> 00:08:57,965 -Mm. -Nu vă faceți griji. 85 00:08:59,413 --> 00:09:00,379 Îmi pare rău. 86 00:09:00,413 --> 00:09:02,793 Ah, e în regulă. 87 00:09:31,724 --> 00:09:34,758 Agentul imobiliar are o alta oferta pe locul meu. 88 00:09:34,793 --> 00:09:37,000 Mare. Ai tu ai terminat de curățat? 89 00:09:37,034 --> 00:09:40,068 Aproape. Ultimele bucăți pentru a merge la depozitare. 90 00:09:40,103 --> 00:09:42,655 Maxwell își spune divorțul a trecut în sfârșit prin. 91 00:09:42,689 --> 00:09:44,172 Cel puțin nu va trebui să suportăm 92 00:09:44,206 --> 00:09:45,793 cu el și cu Jules se mai ceartă. 93 00:09:45,827 --> 00:09:48,482 A fost o stea, 94 00:09:48,517 --> 00:09:50,344 împingându-l pe al tău felul în care a făcut. 95 00:09:51,517 --> 00:09:52,931 nici nu stiam ai putea obtine 96 00:09:52,965 --> 00:09:55,034 un divorț în lipsă. 97 00:09:56,862 --> 00:09:58,586 Poate suna nebunesc... 98 00:10:00,551 --> 00:10:02,896 dar, um, ce dacă am fi pentru a le vedea casa 99 00:10:02,931 --> 00:10:04,034 acum este pe piata? 100 00:10:05,931 --> 00:10:08,620 Jess și cu mine am tocmai m-am mutat aici. 101 00:10:08,655 --> 00:10:11,931 Ei bine, știu, dar un început curat ne-ar putea face bine tuturor. 102 00:10:14,655 --> 00:10:15,931 Dar îmi place locul ăsta. 103 00:10:17,068 --> 00:10:18,724 Aceasta este casa familiei lui Tom. 104 00:10:19,827 --> 00:10:21,103 Mi-a plăcut mereu. 105 00:10:21,137 --> 00:10:23,551 Fetelor le place. Trebuie să-ți placă și ție. 106 00:10:23,586 --> 00:10:24,896 Ei bine, da, dar... 107 00:10:24,931 --> 00:10:26,965 nu stiu despre ce vorbim, atunci. 108 00:10:40,068 --> 00:10:41,379 Bine. 109 00:10:42,965 --> 00:10:44,655 Bine, putem să ne uităm. 110 00:10:44,689 --> 00:10:47,344 Dar nu fac orice promisiuni. 111 00:10:48,620 --> 00:10:50,482 Vă mulțumesc pentru ascultare. 112 00:10:50,517 --> 00:10:51,413 Bine. 113 00:10:54,137 --> 00:10:55,517 Ne vedem mai târziu. 114 00:10:55,551 --> 00:10:57,068 Nu. Nu vei fi aici mai târziu, îți amintești? 115 00:10:57,103 --> 00:10:58,620 Este ghinion. 116 00:10:58,655 --> 00:11:01,862 Important de întreținut un pic de decor. 117 00:11:07,034 --> 00:11:07,931 Ei bine... 118 00:11:09,034 --> 00:11:11,000 Ne vedem la biserică. 119 00:11:11,034 --> 00:11:12,000 Mm-hmm. 120 00:11:15,413 --> 00:11:16,413 -La revedere. -La revedere. 121 00:11:37,068 --> 00:11:38,551 Dimineaţă. 122 00:11:38,586 --> 00:11:39,482 Hi. 123 00:11:48,103 --> 00:11:49,379 Jules: Beth! 124 00:11:51,758 --> 00:11:52,931 Jules. 125 00:11:54,068 --> 00:11:55,689 Făcând comisioane înainte de ziua cea mare? 126 00:11:55,724 --> 00:11:57,172 Da. Îmi pare rău nu te-am invitat. 127 00:11:57,206 --> 00:11:58,827 - Doar că... -O, nu-ți cere scuze. 128 00:11:58,862 --> 00:12:01,068 Ei bine, e tot în cele din urmă trecut prin. 129 00:12:01,103 --> 00:12:03,482 De fapt, tocmai am fost uitându-se la case noi. 130 00:12:03,517 --> 00:12:04,931 Oh. Felicitări. 131 00:12:04,965 --> 00:12:07,689 Cum este familia ta foarte modernă? 132 00:12:07,724 --> 00:12:09,620 Fetele se instalează frumos? 133 00:12:09,655 --> 00:12:11,931 Câteva certuri minore, dar per total, 134 00:12:11,965 --> 00:12:13,551 sunt aproape BFF-uri. 135 00:12:13,586 --> 00:12:15,689 Am avut noroc cu cei doi. 136 00:12:17,034 --> 00:12:19,448 Chiar habar n-ai, nu? 137 00:12:25,689 --> 00:12:27,793 Nu m-aș inventa, Beth. 138 00:12:27,827 --> 00:12:29,689 Știi pe Marnie și pe mine erau aproape. 139 00:12:29,724 --> 00:12:31,068 Beth: Tom avea o mulțime de femei. 140 00:12:31,103 --> 00:12:33,586 De ce mi-ar păsa dacă era ai o aventură cu Marnie? 141 00:12:33,620 --> 00:12:35,000 De ce mi-ai spune asta 142 00:12:35,034 --> 00:12:36,172 ziua înainte de a mă căsători? 143 00:12:36,206 --> 00:12:37,482 Nu te oprești niciodată? 144 00:12:37,517 --> 00:12:41,448 Am simțit că ar trebui să știi înainte de nuntă 145 00:12:41,482 --> 00:12:43,000 din moment ce Jess este acum a ta. 146 00:12:44,206 --> 00:12:45,862 Ce treabă are Jess cu asta? 147 00:12:49,758 --> 00:12:52,517 Tom este tatăl biologic al lui Jess. 148 00:12:54,793 --> 00:12:56,551 Ea și Poppy sunt surori. 149 00:13:03,482 --> 00:13:05,862 Wow. Grozav, Jules. 150 00:13:08,482 --> 00:13:10,482 Adam nu știe. 151 00:13:10,517 --> 00:13:13,689 Marnie știa l-ar distruge. 152 00:13:13,724 --> 00:13:15,655 Ar trebui să o ții așa. 153 00:13:27,620 --> 00:13:28,586 În regulă. 154 00:13:28,620 --> 00:13:29,827 Le-a dat o baie. 155 00:13:29,862 --> 00:13:32,689 Au fost hrăniți. Citește-le povești. 156 00:13:32,724 --> 00:13:35,413 Sunt în pat, dar ei nu dorm. 157 00:13:35,448 --> 00:13:38,758 Deci sunt foarte entuziasmați. 158 00:13:38,793 --> 00:13:39,931 Corect, am plecat. 159 00:13:42,655 --> 00:13:44,000 Ești bine? 160 00:13:46,896 --> 00:13:48,724 Doar mă căsătoresc din nou, este... 161 00:13:48,758 --> 00:13:49,965 este mare lucru, nu-i așa? 162 00:13:50,000 --> 00:13:51,896 cred tocmai acum mă lovește. 163 00:13:53,689 --> 00:13:54,586 Da. 164 00:13:55,931 --> 00:13:58,034 Eram puțin îngrijorat te grăbeai în lucruri. 165 00:13:59,620 --> 00:14:00,517 Dar... 166 00:14:03,448 --> 00:14:05,413 Viața e scurtă, Beth. 167 00:14:07,068 --> 00:14:08,034 Hei. 168 00:14:09,482 --> 00:14:10,793 -Hei. -Hmm. 169 00:14:11,896 --> 00:14:13,689 Ai încredere în instinctele tale. 170 00:14:14,793 --> 00:14:15,689 Bine? 171 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Bine. 172 00:15:56,034 --> 00:15:57,379 - Beth. Beth. 173 00:15:57,413 --> 00:15:59,137 Shh. Shh. Shh. 174 00:15:59,172 --> 00:16:00,655 Nu o să te rănesc. 175 00:16:00,689 --> 00:16:02,689 Am nevoie să nu țipi. Îmi promiți? 176 00:16:02,724 --> 00:16:04,758 nu te voi răni. 177 00:16:04,793 --> 00:16:06,068 Vreau doar să vorbesc. 178 00:16:06,103 --> 00:16:07,931 - Îmi promiți? 179 00:16:07,965 --> 00:16:09,000 Mm-hmm. 180 00:16:12,620 --> 00:16:14,689 Stai dracu departe de mine. 181 00:16:14,724 --> 00:16:15,724 Beth. Beth, te rog. 182 00:16:15,758 --> 00:16:16,862 M-ai urmărit. 183 00:16:16,896 --> 00:16:19,172 Nu am făcut-o. Nu le-am ucis pe acele femei. 184 00:16:19,206 --> 00:16:21,172 Nu, nu ești făcându-mi asta. 185 00:16:21,206 --> 00:16:22,482 Uite. Marca temporală. 186 00:16:22,517 --> 00:16:24,137 Marca temporală de pe videoclip lui Marnie, bine? 187 00:16:24,172 --> 00:16:26,586 Acesta a fost încărcat după ce am fost arestat, 188 00:16:26,620 --> 00:16:29,103 după ce a murit Katy, la peste un an după ce Marnie a murit. 189 00:16:29,137 --> 00:16:31,482 Acest telefon nu a făcut înregistrarea, Beth. 190 00:16:31,517 --> 00:16:32,689 Cineva a pus-o acolo. 191 00:16:34,482 --> 00:16:36,137 Cineva a pus-o acolo. 192 00:16:36,172 --> 00:16:39,310 Nu pot dovedi asta fără tine. 193 00:16:40,413 --> 00:16:41,620 Tom: Crede-mă. 194 00:19:49,517 --> 00:19:50,482 Aceşti doi. 195 00:20:41,517 --> 00:20:43,724 Adam. 196 00:20:43,758 --> 00:20:45,448 Am o reacție. 197 00:20:45,482 --> 00:20:46,827 Nu-mi găsesc EpiPen. 198 00:20:52,689 --> 00:20:54,793 Adam: Unde doctorul tău acum? 199 00:21:05,448 --> 00:21:06,758 -Adam. 200 00:21:54,689 --> 00:21:57,689 Am crezut că ar trebui să știi. 201 00:21:57,724 --> 00:22:00,034 Tom este tatăl biologic al lui Jess. 202 00:22:01,724 --> 00:22:03,793 Ea și Poppy sunt surori. 203 00:24:19,551 --> 00:24:21,000 Clover: Ești sigur de asta? 204 00:24:24,172 --> 00:24:25,448 Sunt sigur. 205 00:24:47,655 --> 00:24:48,758 Beth. 206 00:24:51,172 --> 00:24:52,172 Beth, iubirea mea. 207 00:24:57,137 --> 00:24:58,896 De ce ai dormit aici? 208 00:25:00,103 --> 00:25:02,517 Am coborât să iau apă. 209 00:25:02,551 --> 00:25:03,827 Trebuie să fi adormit. 210 00:25:08,689 --> 00:25:10,586 Ieri a fost uimitor, nu a fost? 211 00:25:12,620 --> 00:25:14,620 Toți acei oameni sunt acolo pentru noi. 212 00:25:21,862 --> 00:25:24,724 Probabil cea mai importantă zi din viata mea. 213 00:25:27,551 --> 00:25:29,586 Mic dejun? 214 00:25:29,620 --> 00:25:31,172 somon afumat? Ouă? 215 00:25:31,206 --> 00:25:33,862 Un pic de șampanie, ca fetele sunt la mama ta? 216 00:25:33,896 --> 00:25:35,034 Ar fi minunat. 217 00:26:05,103 --> 00:26:06,862 Este totul în regulă? 218 00:26:08,793 --> 00:26:11,862 Al soțului lui Jenny și-a lăsat jacheta la locul de desfășurare. 219 00:26:11,896 --> 00:26:14,965 Trebuie să vorbesc cu personalul de zi, fă-i să se deschidă. 220 00:26:15,000 --> 00:26:16,896 Serios? Nu poți obține... 221 00:26:16,931 --> 00:26:17,965 Nu va dura mult. 222 00:26:18,000 --> 00:26:19,827 Aș vrea să le mulțumesc amândurora pentru a veni. 223 00:29:15,931 --> 00:29:17,000 Unde ai fost? 224 00:29:18,103 --> 00:29:20,413 Ți-am spus, la locul de desfășurare. 225 00:29:20,448 --> 00:29:22,517 Nu mă minți. 226 00:29:22,551 --> 00:29:23,827 Știu ce s-a întâmplat. 227 00:29:23,862 --> 00:29:25,862 Poliția tocmai a anunțat-o. 228 00:29:26,965 --> 00:29:28,034 L-au prins pe Tom. 229 00:29:30,620 --> 00:29:31,655 Serios? 230 00:29:31,689 --> 00:29:32,931 Wow, bine. 231 00:29:34,103 --> 00:29:35,620 Oh, încetează. 232 00:29:35,655 --> 00:29:37,068 Beth, ești o mincinoasă de rahat. 233 00:29:45,000 --> 00:29:47,034 A luat legătura în această dimineață, 234 00:29:47,068 --> 00:29:49,379 dar nu m-am întâlnit sau vorbește cu el. 235 00:29:51,448 --> 00:29:53,413 De ce nu ai spus nimic? 236 00:29:53,448 --> 00:29:55,103 Ai putea a fost în pericol sau... 237 00:29:55,137 --> 00:29:56,482 Am dat un pont anonim. 238 00:29:57,724 --> 00:29:59,448 Poliția a făcut restul. 239 00:30:01,655 --> 00:30:03,551 nu imi place de tine mă minți, Beth. 240 00:30:03,586 --> 00:30:04,655 Nu-mi place să-ți faci griji. 241 00:30:06,517 --> 00:30:07,931 Știam ce fac. 242 00:30:24,862 --> 00:30:27,068 Ei bine, nu mai căutați peste umerii noștri. 243 00:30:51,620 --> 00:30:52,689 La dracu. 244 00:31:20,655 --> 00:31:22,931 Beth: Mă simt mai în siguranță acum... 245 00:31:22,965 --> 00:31:25,413 știind că e în spatele gratiilor. 246 00:31:27,551 --> 00:31:28,620 Da. 247 00:31:28,655 --> 00:31:31,586 E ciudat. Ai împărtășit atât de multe. 248 00:31:33,034 --> 00:31:35,034 Adică, crescând in acelasi sat. 249 00:31:35,068 --> 00:31:36,586 Aceleași școli. 250 00:31:37,827 --> 00:31:39,724 Adam: Copilăria noastră au fost diferiți, totuși. 251 00:31:41,034 --> 00:31:43,620 Am petrecut mult timp la locul lor. 252 00:31:43,655 --> 00:31:45,482 După ce mama ta a plecat? 253 00:31:45,517 --> 00:31:46,689 Adam: Hmm. 254 00:31:47,862 --> 00:31:51,068 „O femeie cu voință slabă” spunea tata. 255 00:31:51,103 --> 00:31:52,827 Ea a avut o mulțime de aventuri. 256 00:31:54,931 --> 00:31:57,896 Tom le-a spus tuturor totul. 257 00:32:07,620 --> 00:32:10,586 Dar a fost mereu Tom asta, Tom asta. 258 00:32:10,620 --> 00:32:12,689 Cel mai bun la asta, cel mai rapid la asta. 259 00:32:15,137 --> 00:32:17,103 Și fetele. 260 00:32:17,137 --> 00:32:18,689 Fetele îl iubeau. 261 00:32:24,620 --> 00:32:27,586 Atat de usor. Atât de dispus. 262 00:32:33,448 --> 00:32:35,862 Așa sunt fetele alea s-au ucis. 263 00:32:44,655 --> 00:32:46,172 Ar fi trebuit să văd ceva se întâmpla. 264 00:32:46,206 --> 00:32:47,482 Ar fi trebuit să o opresc. 265 00:32:49,931 --> 00:32:51,862 Port vina pentru asta. 266 00:32:55,000 --> 00:32:57,034 Nu de aceea tu porți vinovăția, Adam. 267 00:33:04,689 --> 00:33:07,000 Porti vina pentru că i-ai ucis. 268 00:34:02,724 --> 00:34:04,000 Garland: Tu mereu știa că este el, 269 00:34:04,034 --> 00:34:05,620 si bine ai facut să rămână cu ea. 270 00:34:06,724 --> 00:34:07,620 Bine făcut. 271 00:34:13,206 --> 00:34:16,103 Aici arăți fericit l-ai prins pe tipul rău. 272 00:34:19,068 --> 00:34:21,172 Știi sfatul anonim care a trecut? 273 00:34:21,206 --> 00:34:22,516 Mm-hmm. 274 00:34:22,551 --> 00:34:23,757 A fost o femeie? 275 00:34:24,862 --> 00:34:25,862 Da. De ce? 276 00:34:28,000 --> 00:34:29,310 Nici un motiv. 277 00:34:46,034 --> 00:34:47,965 Edgeworth: Ai ai auzit de The Vault? 278 00:34:48,000 --> 00:34:51,000 Anneka: Trebuie să fie o petrecere al naibii. 279 00:34:51,034 --> 00:34:52,827 Pentru genul potrivit de oameni. 280 00:34:54,862 --> 00:34:58,586 Jada: Cred că majoritatea dintre ei nu vreau să fiu urmărit. 281 00:34:59,724 --> 00:35:01,482 Cunoști o Phoebe Alderton? 282 00:35:03,655 --> 00:35:05,000 Beth: Nu. 283 00:35:05,034 --> 00:35:08,103 Edgeworth: Ce ai făcut și dr. Fairchild se întâlnesc? 284 00:35:08,137 --> 00:35:10,310 Într-un bar din Londra. 285 00:35:21,103 --> 00:35:22,000 Anneka: Bună. 286 00:35:23,620 --> 00:35:24,689 Edgeworth: Anneka. 287 00:35:26,655 --> 00:35:28,517 Mai am câteva întrebări. 288 00:35:29,827 --> 00:35:33,068 Trebuie să vorbesc despre Beth Fairchild, 289 00:35:33,103 --> 00:35:34,931 soția lui Tom Fairchild. 290 00:35:39,137 --> 00:35:40,413 Anneka. 291 00:35:42,551 --> 00:35:44,689 Anneka: Lucrez în seara asta. 292 00:35:46,931 --> 00:35:48,655 Dar te voi pune pe listă. 293 00:37:18,655 --> 00:37:20,000 Ce mai faci? 294 00:37:24,172 --> 00:37:26,551 L-am luat pe avocatul de serviciu și fără cauțiune, Beth. 295 00:37:26,586 --> 00:37:28,586 Sunt dracului, nu? 296 00:37:31,896 --> 00:37:33,724 Doar dacă nu ai ceva. 297 00:37:38,896 --> 00:37:43,517 Când ți-am găsit telefonul pentru prima dată, L-am rupt. 298 00:37:43,551 --> 00:37:45,724 Am rezolvat... 299 00:37:45,758 --> 00:37:46,655 de Adam. 300 00:37:48,241 --> 00:37:51,724 El este singura persoană care ar putea am pus acel videoclip acolo. 301 00:37:53,103 --> 00:37:54,758 I-am căutat lucrurile. 302 00:37:56,689 --> 00:37:58,034 El a ucis-o. 303 00:37:59,172 --> 00:38:00,931 Adam a ucis-o pe Marnie. 304 00:38:02,137 --> 00:38:04,620 Tot ce trebuia să facă era să-și ascundă EpiPen. 305 00:38:05,965 --> 00:38:07,586 I-a ucis pe toți... 306 00:38:08,862 --> 00:38:11,413 Ella, Phoebe, Katy. 307 00:38:12,517 --> 00:38:13,620 Te-a pus la cale. 308 00:38:16,655 --> 00:38:20,413 Am găsit Polaroid-uri pe care le păstrase a cadavrelor lor moarte. 309 00:38:21,586 --> 00:38:23,379 Adam. Ştiam eu. 310 00:38:23,413 --> 00:38:24,379 La dracu. 311 00:38:27,103 --> 00:38:28,517 A fost arestat? 312 00:38:32,724 --> 00:38:34,724 Nu am sunat la poliție. 313 00:38:37,620 --> 00:38:38,931 De ce? 314 00:38:40,586 --> 00:38:41,827 De ce, Beth? Asta este. 315 00:38:41,862 --> 00:38:44,413 Acesta este... Acesta este cum ne întoarcem la viețile noastre. 316 00:38:44,448 --> 00:38:46,034 Nu te interesează de ce? 317 00:38:47,172 --> 00:38:49,551 De ce cel mai bun prieten al tău ar face asta? 318 00:38:49,586 --> 00:38:53,034 De ce și-ar ucide soția și te încadrează pentru ceilalți? 319 00:38:54,172 --> 00:38:56,103 Eu-nu stiu. 320 00:38:56,137 --> 00:38:57,137 Cui naibii îi pasă? 321 00:38:57,172 --> 00:38:59,379 El este un psihopat, dracului de sociopat. 322 00:39:00,551 --> 00:39:01,758 Ce ești... 323 00:39:03,103 --> 00:39:04,379 Jess. 324 00:39:06,965 --> 00:39:08,965 Adam știa că este a ta. 325 00:39:13,620 --> 00:39:17,793 Orice am făcut sau nu am făcut, 326 00:39:17,827 --> 00:39:19,655 orice ți-a spus, 327 00:39:19,689 --> 00:39:24,379 nu scuză pe cei depravați la naiba ce a făcut. 328 00:39:27,827 --> 00:39:30,758 Crezi că ești un om bun, Tom? 329 00:39:32,793 --> 00:39:34,827 Doctor? Pilonul comunității? 330 00:39:35,931 --> 00:39:37,689 Tu agresezi femei. 331 00:39:37,724 --> 00:39:39,931 - Ești bolnav. - La naiba. 332 00:39:39,965 --> 00:39:41,586 Corodezi totul în jurul tău. 333 00:39:47,586 --> 00:39:49,103 Beth... 334 00:39:49,137 --> 00:39:51,655 trebuie să obțineți aceste dovezi la politie. 335 00:39:51,689 --> 00:39:53,068 Trebuie să fiu curăţat. 336 00:39:55,620 --> 00:39:57,068 Nu există dovezi. 337 00:39:58,689 --> 00:40:00,172 L-am distrus. 338 00:40:00,206 --> 00:40:01,068 A dispărut. 339 00:40:02,206 --> 00:40:04,034 Tom: Ce? 340 00:40:06,827 --> 00:40:07,965 Tom: Ce? 341 00:40:10,068 --> 00:40:11,517 Beth... 342 00:40:15,827 --> 00:40:17,310 Ce naiba? 343 00:40:18,724 --> 00:40:21,724 Am avut încredere în tine. Ți-am dat telefonul meu. 344 00:40:22,862 --> 00:40:24,000 Totul este încă acolo. 345 00:40:26,724 --> 00:40:27,862 Poate nu ar fi trebuit. 346 00:40:31,034 --> 00:40:32,965 Ce? 347 00:40:33,000 --> 00:40:34,862 Am două fiice la care să mă gândesc acum, 348 00:40:34,896 --> 00:40:37,586 și nu le voi face să crească cu un tată ca el 349 00:40:37,620 --> 00:40:38,724 sau un tată ca tine. 350 00:40:38,758 --> 00:40:41,068 -Beth. Beth. -M-am descurcat bine fără a mea. 351 00:40:42,758 --> 00:40:43,862 Beth. 352 00:40:43,896 --> 00:40:44,862 Beth, tu ca... 353 00:40:44,896 --> 00:40:47,448 Haide. Nu mă poți părăsi. 354 00:40:47,482 --> 00:40:48,586 Beth. 355 00:40:49,793 --> 00:40:50,862 Oh. 356 00:40:57,103 --> 00:40:58,517 Beth, te rog. La dracu. 357 00:40:58,551 --> 00:40:59,448 Beth-- 358 00:41:06,620 --> 00:41:07,551 Beth! 359 00:43:47,931 --> 00:43:49,517 Poliția, vă rog. 360 00:43:52,448 --> 00:43:54,620 Cred ca sotul meu ar putea lipsi. 361 00:44:52,965 --> 00:44:54,620 Ce mai faci? 362 00:44:54,655 --> 00:44:55,758 De ce ești aici? 363 00:44:56,862 --> 00:44:59,103 S-ar putea să am accidental intenționat 364 00:44:59,137 --> 00:45:01,551 a împrumutat câteva din dosarele lui Maxwell, 365 00:45:01,586 --> 00:45:04,310 inclusiv cele despre tine. 366 00:45:06,172 --> 00:45:09,862 Ei fac lectură foarte interesantă.